Ancient Roman rite revealed by nail found in chest of Roman burial