Roman cemetery excavation reveals frontier burial practices