Ancient name of newly discovered Maya city deciphered