New insights into the origins of writing