Man buried with Roman pugio found at ancient fortress