Inscriptions reveal the lives behind the ancient temples of the Middle East