Sunken harbour secrets revealed in underwater survey