The sound of writing: how bird calls may have influenced hieroglyphs